Перейти к содержимому


Публишер > ПДФ: проблемы с казахским шрифтом

верстка publisher PDF

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 Абылай Тастанқұл

Абылай Тастанқұл

    Новичок

  • пользователь
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 29 Ноябрь 2014 - 19:12

Доброго времени суток.

В настоящий момент я являюсь студентом одного из вузов Алматы и параллельно с учебой еще занят версткой нашей студенческой газеты. Верстку я делаю на МС Публишере (2010 версия).
Сегодня у нас возникла проблема: при публикации в ПДФ в тексте символы меняются на совсем другие. Текст на казахском, шрифт Arno Pro SmText.

Окончательную работу надо сдать уже во вторник.

#2 Абылай Тастанқұл

Абылай Тастанқұл

    Новичок

  • пользователь
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 29 Ноябрь 2014 - 21:36

Шрифт нужен именно этот или похожий по дизайну. В инете таких конечно достаточно. Но с казахскими буквами не нашлось. (yawn)


На счет Публишера: у нас так получилось, что студентов, умеющих работать в ИнДизайне не нашлось. Лично я только сегодня начал знакомство с этим чудо компьютерной верстки. ]:)

#3 alex_lee

alex_lee

    ветеран

  • Неактивированные
  • PipPipPipPip
  • 268 сообщений

Отправлено 29 Ноябрь 2014 - 21:52

Цитата

Лично я только сегодня начал знакомство с этим чудо компьютерной верстки. ]:)

Нет, не нужно ничего "чудесного". Сделай в Паблишере, это и будет чудо. Твое.  ]:)
Но если фонты рубит. То и ... .
По ищи здесь в форуме подобный(может кто поделится) или в нете.
Паблишер. Интересно. Поковыряю на досуге. Почему бы нет, не офисный вариант. Чем проще, тем лучше.
Зависит от задач.

#4 Kir3D

Kir3D

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 4 525 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2014 - 07:09

Просмотр сообщенияАбылай Тастанқұл (29 Ноябрь 2014 - 19:12) писал:

Доброго времени суток.

В настоящий момент я являюсь студентом одного из вузов Алматы и параллельно с учебой еще занят версткой нашей студенческой газеты. Верстку я делаю на МС Публишере (2010 версия).
Сегодня у нас возникла проблема: при публикации в ПДФ в тексте символы меняются на совсем другие. Текст на казахском, шрифт Arno Pro SmText.

Окончательную работу надо сдать уже во вторник.

Надо посмотреть настройки экспорту, в частности где-то должна быть галочка возле "embed fonts".
https://support.offi...fe-a7ddc183a650

+++++++++удалено++++++++

Думаю, батл Kir3D vs alex_lee достал не только меня.
Там, где имею право, буду безбожно херить это дело.
С уважением, Карев.

космополит-фрилансер (по-русски бомж-безработный) © :)

#5 alex_lee

alex_lee

    ветеран

  • Неактивированные
  • PipPipPipPip
  • 268 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2014 - 07:57

+++++++++удалено++++++++

Думаю, батл Kir3D vs alex_lee достал не только меня.
Там, где имею право, буду безбожно херить это дело.
С уважением, Карев.


#6 2rin

2rin

    Inografinsinööri

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 513 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2014 - 09:37

Пожалуй, проблема может быть скрыта не во включении шрифтов, а в правильном выборе кодировки.
Может быть поможет -
https://support.offi...rs=en-US&ad=US.
Используйте UTF-8 кодировку вместо win-1251 или иной. Все эксперименты над кодировками лучше производить с копией документа. Возможно потребуется автозамена символов. Удачи.
Deadman's place

#7 Е. Мерзляков

Е. Мерзляков

    ветеран

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 10 748 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2014 - 17:15

alex_lee, все что вы изложили прекрасно подходит для системы Личных сообщений. Администрация сайта призывает к взаимному уважению на страницах сайта.

#8 Абылай Тастанқұл

Абылай Тастанқұл

    Новичок

  • пользователь
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2014 - 17:54

Просмотр сообщенияKir3D (30 Ноябрь 2014 - 07:09) писал:

Надо посмотреть настройки экспорту, в частности где-то должна быть галочка возле "embed fonts".
https://support.offi...fe-a7ddc183a650

Просмотр сообщения2rin (30 Ноябрь 2014 - 09:37) писал:

Пожалуй, проблема может быть скрыта не во включении шрифтов, а в правильном выборе кодировки.
Может быть поможет -
https://support.offi...rs=en-US&ad=US.
Используйте UTF-8 кодировку вместо win-1251 или иной. Все эксперименты над кодировками лучше производить с копией документа. Возможно потребуется автозамена символов. Удачи.

Спасибо вам за то, откликнулись насчет моей проблемы. Тут проблема оказалась не в кодировке (она в начале стояла на UTF-8 ), а именно в встраивании шрифта в публикацию. Шрифт Arno Pro SmText использованный в самом начале оказался печатного типа и не встраивалась в файл (почему так, я не знаю (happy) ). Поменял на простую Arno Pro (в TrueType) и все стало на свои места. (rofl)

#9 alex_lee

alex_lee

    ветеран

  • Неактивированные
  • PipPipPipPip
  • 268 сообщений

Отправлено 01 Декабрь 2014 - 08:54

Цитата

Спасибо вам за то, откликнулись насчет моей проблемы. Тут проблема оказалась не в кодировке (она в начале стояла на UTF-8 ), а именно в встраивании шрифта в публикацию. Шрифт Arno Pro SmText использованный в самом начале оказался печатного типа и не встраивалась в файл (почему так, я не знаю (happy) ). Поменял на простую Arno Pro (в TrueType) и все стало на свои места. (rofl)

Не понял только выражения:

Цитата

...в самом начале оказался печатного типа...
До сих пор знаю только 3 типа: трутайп, опентайп, посткрипт.
Но может стар стал, пропустил что(- печатный тип). Объяснять не надо.
Удачи.

Цитата

Сделай в Паблишере, это и будет чудо. Твое.   ]:)


#10 Kir3D

Kir3D

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 4 525 сообщений

Отправлено 01 Декабрь 2014 - 13:34

Просмотр сообщенияАбылай Тастанқұл (30 Ноябрь 2014 - 17:54) писал:

Спасибо вам за то, откликнулись насчет моей проблемы. Тут проблема оказалась не в кодировке (она в начале стояла на UTF-8 ), а именно в встраивании шрифта в публикацию. Шрифт Arno Pro SmText использованный в самом начале оказался печатного типа и не встраивалась в файл (почему так, я не знаю (happy) ). Поменял на простую Arno Pro (в TrueType) и все стало на свои места. (rofl)

Рад, что получилось.
Скорее всего в Вашей версии Arno Pro SmText установлен License flag с ограничением на внедрение шрифтов, скорее всего можно обойти если внедрять не весь шрифт, а только subset (набор используемых символов), если этот шрифт на будущее нужен, то можете поискать на форуме предложения от тех, кто занимаются адаптацией шрифтов и они могут помочь исправить шрифт.
космополит-фрилансер (по-русски бомж-безработный) © :)

#11 Евгений Карев aka jvk

Евгений Карев aka jvk

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 968 сообщений

Отправлено 02 Декабрь 2014 - 18:46

off:
Абылай Тастанқұл, мой вам совет, верстайте только в программах предназначенных для верстки. Иначе когда-нибудь горя хапните по хлеще вылета шрифтов.
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь...
Изображение
Вёрстка фриланс. Потфолио | Резюме

#12 alex_lee

alex_lee

    ветеран

  • Неактивированные
  • PipPipPipPip
  • 268 сообщений

Отправлено 06 Декабрь 2014 - 10:51

Просмотр сообщенияalex_lee (30 Ноябрь 2014 - 07:57) писал:

+++++++++удалено++++++++

Думаю, батл Kir3D vs alex_lee достал не только меня.
Там, где имею право, буду безбожно херить это дело.
С уважением, Карев.

Сделайте это пожалуйста, не "облокачивая" это на мой ник. :( Мне это как-то по "инь-янь-хрень".

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Design.jpg   46,85К   18 Количество загрузок:






Темы с аналогичным тегами верстка, publisher, PDF


Поиск работы в Казахстане