Перейти к содержимому


Переход с кириллицы на латиницу

кириллица латиница типограф

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 93

#1 Doc-sa

Doc-sa

    Участник

  • пользователь
  • PipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2013 - 17:17

Привет!
Сейчас в парламенте и в СМИ обсуждают переход с кириллического алфавита на латинский, казахского языка.
Как вы думаете дизайнерам будет проще или наоборот?

#2 elka

elka

    very very

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 1 915 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2013 - 19:36

Проще конечно, столько офигенных шрифтов простаивает)

Мастерами кунг-фу не рождаются


#3 Kir3D

Kir3D

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 4 523 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2013 - 21:43

Просмотр сообщенияDoc-sa (02 Апрель 2013 - 17:17) писал:

Привет!
Сейчас в парламенте и в СМИ обсуждают переход с кириллического алфавита на латинский, казахского языка.
Как вы думаете дизайнерам будет проще или наоборот?
А можно ссылки на СМИ? И на парламент.
Интересно узнать, при переходе на латиницу будет использоваться старая транскрипция и нас будет ждать глобальное переименование в Qazaqstan с доменом .qz? :)
космополит-фрилансер (по-русски бомж-безработный) © :)

#4 Чингиз Рахимов

Чингиз Рахимов

    ветеран

  • пользователь
  • PipPipPipPip
  • 576 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2013 - 22:43

блеаа ну что за не корректность много слова еще не перевели с русского на казахский куда спешить то а?(((

#5 Kir3D

Kir3D

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 4 523 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 00:42

Просмотр сообщенияЧингаЧкук (02 Апрель 2013 - 22:43) писал:

блеаа ну что за не корректность много слова еще не перевели с русского на казахский куда спешить то а?(((
В России Владимир Волкович с аналогичной инициативой выступил :)
космополит-фрилансер (по-русски бомж-безработный) © :)

#6 Е. Мерзляков

Е. Мерзляков

    ветеран

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 10 748 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 04:38

Если отбросить моральную этическую экономическую политическую и культурную суть, то переход на латиницу всеравно будет мегатупизмом из-за которого я сотру татуировку Назарбаева со своей груди (с правой). Почему? Потому что в казахском языке не 21 буква. А теперь думайте чем это грозит.

У казахов забрали ядерное оружие, теперь заберут язык.

#7 AMG888

AMG888

    Участник

  • пользователь
  • PipPip
  • 26 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 06:56

Просмотр сообщенияDoc-sa (02 Апрель 2013 - 17:17) писал:

Привет!
Сейчас в парламенте и в СМИ обсуждают переход с кириллического алфавита на латинский, казахского языка.
Как вы думаете дизайнерам будет проще или наоборот?
Мне, кажется, проблем с переходом на латинскую графику быть не должно. А у дизайнеров тем более. Много дизайнеров используют англоязычные компьютерные программы вместо руссифицированных. СМС-ки на телефоне и сообщения по эл. почте пишут транслитерацией. По крайней мере, большинство населения знает, преимущественно, английский язык. И прочитать, что написано сможет. Даже по ТВ, в таких программах, как "Comedy Club", шутки и юмор уже говорят по-английски и зрители спокойно понимают без перевода.
И ещё вопрос перехода на латинскую графику всех народов Страны Советов был и в СССР в начале 20-х гг. ХХ века (ссылка). И только в начале 40-х гг. ХХ века, в связи с ВОВ, в срочном порядке был переход на кириллицу. (ссылка)

Дискуссии вокруг применения латинского алфавита и кириллицы в странах СНГ, в том числе и в России:
1) http://www.jazyki.ru/latinica
2) http://e-novosti.inf...opic.php?t=2082

#8 Евгений Карев aka jvk

Евгений Карев aka jvk

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 968 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 07:10

Просмотр сообщенияelka (02 Апрель 2013 - 19:36) писал:

Проще конечно, столько офигенных шрифтов простаивает)

Аха, и будут дизайнеры вот так играть со шрифтами.

А переносов как нет в кириллице, так и не будет в латинице. Так что хрен редьки не слаще.
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь...
Изображение
Вёрстка фриланс. Потфолио | Резюме

#9 elka

elka

    very very

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 1 915 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 07:33

Дизайнеры всегда будут играть шрифтами. Но когда игрушек много, это же хорошо )

Мастерами кунг-фу не рождаются


#10 Е. Мерзляков

Е. Мерзляков

    ветеран

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 10 748 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 08:06

Эля, нет же шрифтов ) см. выше про 21 букву

#11 HoloD

HoloD

    мимо проходил

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 345 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 08:47

Vse soobsheniya zabaneni. Piwite pravilno. Menin said so!
Minau not discussed!

Не можешь взять аргументами, доебись до орфографии!

Каждая рекламная листовочка равна одному тщательно выебанному мозгу какого-нибудь дизайнера.

Метод кнута и пряника особенно хорош, когда человек знает, что в случае чего ему и пряником могут уебать.


#12 Е. Мерзляков

Е. Мерзляков

    ветеран

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 10 748 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 08:49

Любители латиницы должны тихонько съебать в страны-носители оной )

#13 HoloD

HoloD

    мимо проходил

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 345 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 09:02

Oi bai Azerbaijan. Menin dear Motherland!

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:


Мне вас жаль!

Аргументирую:

1. Переход на латиницу СССР и ваша сноска на Википедию — чушь полная, хотя бы из-за того, что ссылки на Вики, это очень не грамотно. В России того периода и немного раньше плотно сидел французский язык... и ничего странно в этом нет... а только пополнился запас слов.
2. Мне никто не пишет СМС транслитерацией уже лет 10 точно!
3. Такие программы как "Comedy Club" смотрят только недалекие люди, коим пофигу на чем вы писать будете, ибо они не умеют читать.
4. Учите историю, еще раз историю и историю.
5. И еще. При чем тут мне совсем не понятно, англоязычная версия софта и перевод на латиницу русско-казахскими выражениями? Эт вы вообще затупили не по-детски. Razmitie вместо Blur читать, ШТОЛЕ?)
6. После переписи населения в Казахстане стало известно, что 15,4 процентов жителей понимают разговорный английский, 2,6 % могут читать, 7,7 % могут читать и писать. Но в статье, которая была напечатана [англ.яз.] в “Economist”, сказано, что Казахстан находится в последней пятерке стран, население которорых владеет английским языком.
7. О чем вы вообще?

Не можешь взять аргументами, доебись до орфографии!

Каждая рекламная листовочка равна одному тщательно выебанному мозгу какого-нибудь дизайнера.

Метод кнута и пряника особенно хорош, когда человек знает, что в случае чего ему и пряником могут уебать.


#14 Е. Мерзляков

Е. Мерзляков

    ветеран

  • гл.адм.
  • PipPipPipPip
  • 10 748 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 09:59

Это просто раскачка Евразийского союза. НАН по привычке пытается усидеть на двух стульях, но штаны трещат...

#15 HoloD

HoloD

    мимо проходил

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 345 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 10:00

Я бы даже сказал — нахуй с пляжа!

Просмотр сообщенияЕ. Мерзляков (03 Апрель 2013 - 08:49) писал:

Любители латиницы должны тихонько съебать в страны-носители оной )

Не можешь взять аргументами, доебись до орфографии!

Каждая рекламная листовочка равна одному тщательно выебанному мозгу какого-нибудь дизайнера.

Метод кнута и пряника особенно хорош, когда человек знает, что в случае чего ему и пряником могут уебать.


#16 Алексей К.

Алексей К.

    ветеран

  • пользователь
  • PipPipPipPip
  • 330 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 10:12

камеди клаб смотрю... теперь закидайте меня камнями))
Танцуй, будто никто не смотрит...

#17 HoloD

HoloD

    мимо проходил

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 345 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 10:23

Просмотр сообщенияalexey_sv (03 Апрель 2013 - 10:12) писал:

камеди клаб смотрю... теперь закидайте меня камнями))

А зачем? Просто жаль=) Что от нас уходят хорошие люди=)

Не можешь взять аргументами, доебись до орфографии!

Каждая рекламная листовочка равна одному тщательно выебанному мозгу какого-нибудь дизайнера.

Метод кнута и пряника особенно хорош, когда человек знает, что в случае чего ему и пряником могут уебать.


#18 Алексей К.

Алексей К.

    ветеран

  • пользователь
  • PipPipPipPip
  • 330 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 10:29

Просмотр сообщенияHoloD (03 Апрель 2013 - 10:23) писал:

Просмотр сообщенияalexey_sv (03 Апрель 2013 - 10:12) писал:

камеди клаб смотрю... теперь закидайте меня камнями))

А зачем? Просто жаль=) Что от нас уходят хорошие люди=)
как вы позволили себе выразиться выше по фрейму... — ### с пляжа!))
Танцуй, будто никто не смотрит...

#19 HoloD

HoloD

    мимо проходил

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 345 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 10:31

Кстати про Камеди. Давно хотел еще на ФБ написать. То-ли они хуже стали, то-ли я вырос. Но с года 2005 — 2006 они изменились. Шутко не смешное у них. Бред какой-то. Но латиницу это не отменяет=)

Просмотр сообщенияalexey_sv (03 Апрель 2013 - 10:29) писал:

Просмотр сообщенияHoloD (03 Апрель 2013 - 10:23) писал:

Просмотр сообщенияalexey_sv (03 Апрель 2013 - 10:12) писал:

камеди клаб смотрю... теперь закидайте меня камнями))

А зачем? Просто жаль=) Что от нас уходят хорошие люди=)
как вы позволили выразиться выше по фрейму... — ### с пляжа!))

Прошу прощения, но я ваших решеток не понимаю. И фреймов тоже.

Не можешь взять аргументами, доебись до орфографии!

Каждая рекламная листовочка равна одному тщательно выебанному мозгу какого-нибудь дизайнера.

Метод кнута и пряника особенно хорош, когда человек знает, что в случае чего ему и пряником могут уебать.


#20 Kir3D

Kir3D

    ветеран

  • good designer
  • PipPipPipPip
  • 4 523 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2013 - 20:15

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:

СМС-ки на телефоне и сообщения по эл. почте пишут транслитерацией.
Wot takoy? I Vy realno schitaete eto udobney kirillicy? :)

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:

По крайней мере, большинство населения знает, преимущественно, английский язык.

Часть населения думает, что знает английский язык, по факту совсем не много кто на нём может общаться.

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:

И прочитать, что написано сможет.

С уникальным рязанским акцентом? :)

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:

Даже по ТВ, в таких программах, как "Comedy Club", шутки и юмор уже говорят по-английски и зрители спокойно понимают без перевода.

А у них выхода нет, так как собственно формат и сами шутки позаимствованы у американских и британских комиков, правда те кто английский таки понимает вряд ли будет получать удовольствие от Comedy Club как от Эдди Иззарда, Дары О'Бриаин и им подобным.
Кстати, если Вам нравится «Наша Раша», то рекомендую посмотреть «Little Britain» откуда опять же была позаимствована и форма, и содержание.

Просмотр сообщенияAMG888 (03 Апрель 2013 - 06:56) писал:

И ещё вопрос перехода на латинскую графику всех народов Страны Советов был и в СССР в начале 20-х гг. ХХ века (ссылка). И только в начале 40-х гг. ХХ века, в связи с ВОВ, в срочном порядке был переход на кириллицу. (ссылка)
В начале 20х в СССР было очень много вопросов, важнее было накормить и победить, а образование... Ну как бы сразу вспоминаются слова Ленина «наиважнейшим искусством для нас в эпоху повальной безграмотности...» :)

Просмотр сообщенияHoloD (03 Апрель 2013 - 10:31) писал:

Прошу прощения, но я ваших решеток не понимаю. И фреймов тоже.
Ну решёточки это переходный период, пока английский ещё не выучили, но русский уже забыли :)

Когда-то в Узбекистане порадовался за дизайнеров, когда они на латиницу перешли. В Казахстане привычнее видеть казахский язык как есть, хотя я и не носитель языка. Негативно отношусь к новомодным словам, когда во всём мире корень берётся из латыни, а окончания уже свои, а тут бац! Ғаламтор!
космополит-фрилансер (по-русски бомж-безработный) © :)





Поиск работы в Казахстане