[Е. Мерзляков]

Никто не встречал казахского словаря для Indesign'а? Разве не актуально?

[seeker]

ох как актуально, до жуьти актуально...

[perchik]

насколько мне известно, такого словаря нет. а может уже и появился. Хотя если бы появился, то в нашем "профессиональном мире" уже говорили бы об этом.

[RuslanCh]

Добрый день!

Словарь имеется ввиду орфографический словарь для проверки орфографии или словарь переноса?

Я ищу плагин для переноса текстов на казахском языке, а то не очень правильно получается переносы... Есть ли такие плагины?

И еще можно, можно ли без плагина настроить Indesign чтобы текст на каз. языке переносился правильно?

У меня CS4

Спасибо

[Mortisha]

http://www.sanasoft.kz/a/node/51
вот эту штуку кто нибудь пробовал? на win7 не получилось установить (

[flames]

Расскажите кто как ставит переносы на Казахском?

[Е. Мерзляков]

ручками ставят все известные мне казахские редакции

[arco]

А могли бы, в поддержку развития казяза давно уже сделать нормальный словарь. Но нет.

[RuslanCh]

Для киргизского языка уже разработана пару лет назад. Думаю для казахского пойдет если немного переделать, а может и не нужно переделывать так как правило переноса казахского и киргизского языка почти одинаковые, за исключением
некоторых букв которых нет в киргизском языке. В общем попробуйте может получится.

Если будет заказчик я сделаю полноценный плагин переноса казахского языка для InDesign 3,4,5 версии.

В версии для киргизского языка кроме переноса реализована еще проверка орфографии.
Плагины InDesign для 3й, 4й, и 5й версии можете скачать тут - http://tamgasoft.kg/...chives/108.html

[jvk]

RuslanCh (20 Май 2012 - 09:48) писал:

Если будет заказчик я сделаю полноценный плагин переноса казахского языка для InDesign 3,4,5 версии.

На сколько он будет полноценный? Откуда будет браться модуль переносов? Будет ли он кроссплатформенный? Будет ли он работать в версиях CS5.5 и CS6? И какова цена вопроса?

[Е. Мерзляков]

эх, если п он был халявный - имя автора надолго бы в аналы занесли )

[HoloD]

Давайте скинемся, если будет функционал полный.

[Е. Мерзляков]

HoloD, не будет. не скинемся

[Kir3D]

Е. Мерзляков (20 Май 2012 - 15:28) писал:

эх, если п он был халявный - имя автора надолго бы в аналы занесли )

Неужели кто-то помнит тех, кто делал первые казахские шрифты (абсолютно бесплатно!)?
Или хотя бы авторов проекта Казановицы? У Андрея, кстати, давеча День рождения был

[Yuran]

Kir3D, Асылбек Мереке

[Kir3D]

Yuran (21 Май 2012 - 06:56) писал:

Kir3D, Асылбек Мереке

И много народа тут знает Асылбека?
Возможно не первые, но достаточно много шрифтов адаптировал Дмитрий Шкавронский, а так куча народа кто в разное время создавал разные по глючности шрифты, кто-то с пониманием, что это такое, кто-то увидевший фонтгорафер и бросившийся рисовать закорючки. Это объясняет почему более старые шрифты не совместимы друг с другом и к всеобщей радости для нас компания Microsoft в очередной релизе Windows перешла на UniCode и в корне решила проблему, а то если бы в казахстане утверждали бы, то было бы поболее чем cp-1251, cp-866, koi-8, iso-8859-5 и поди до сих пор бы не определились ))

[Е. Мерзляков]

тоды ждем локализации от Адобы. Ну тчо ж сделать если никто в аналы не хочет.

[Kir3D]

У Adobe локализация даже в европейских странах не ахти с самого начала, но всяко может быть.
Кстати.